1 00:00:10,250 --> 00:00:12,310 Shane, você não pode abrir o telefone de alguém. 2 00:00:12,530 --> 00:00:15,590 Se não for do jeito deles, será demissão. Onde você está indo? 3 00:00:15,830 --> 00:00:16,689 Para a casa da minha mãe. 4 00:00:16,690 --> 00:00:19,890 Há uma ameaça iminente contra todos policiais. Não é seguro. 5 00:00:20,250 --> 00:00:21,250 Eu vou, ok? 6 00:00:21,470 --> 00:00:22,269 Eu estou indo. 7 00:00:22,270 --> 00:00:24,790 Então essa, uh, Lindsay... Ela precisa protegendo. 8 00:00:25,190 --> 00:00:27,730 Ela foi associada à droga revendedor. 9 00:00:28,210 --> 00:00:31,310 Você não pode fugir, Lindsay. Isso é um tolo jogo. 10 00:00:31,970 --> 00:00:33,610 Você se casará cheio de graça. 11 00:00:33,910 --> 00:00:37,470 Era como se ele fosse a algum lugar como ele foi para outro lugar. 12 00:00:37,810 --> 00:00:39,470 Acho que isso deve significar que temos uma alma. 13 00:00:40,239 --> 00:00:44,500 Estão enviando dinheiro para Carville e Derry. Eles vão tirar um 14 00:00:44,560 --> 00:00:47,100 talvez mais de um. Você entregou a cidade até eles. 15 00:00:47,340 --> 00:00:50,620 Eu só espero que algum dia em breve você não lamento isso. O jovem que morreu, seu 16 00:00:50,620 --> 00:00:54,180 tem ligações republicanas distantes. Sênior jogador em Belfast. Ele vai ser 17 00:00:54,180 --> 00:00:54,819 para a polícia. 18 00:00:54,820 --> 00:00:55,719 Retorne à base. 19 00:00:55,720 --> 00:00:57,340 Temos uma ameaça iminente e incrível. 20 00:00:57,780 --> 00:01:04,760 Diga-me o que preciso saber 21 00:01:04,760 --> 00:01:05,980 para que eu possa cuidar do meu povo. 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,360 Você se senta em volta da mesa. 23 00:01:07,930 --> 00:01:08,990 E eu vou te contar tudo. 24 00:01:09,270 --> 00:01:10,770 Eles não podem lutar em duas frentes. 25 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 Pudermos. 26 00:01:27,090 --> 00:01:31,530 O dispositivo agora foi tornado seguro, mas os policiais continuam em busca 27 00:01:31,530 --> 00:01:35,980 dispositivos. As casas próximas foram evacuado e eu entendo as ruas 28 00:01:35,980 --> 00:01:37,960 aqui permanecerá fechado por várias horas. 29 00:01:38,320 --> 00:01:43,200 O PSNI não nomeou o oficial preocupados, mas entende-se que eles estão 30 00:01:43,200 --> 00:01:47,700 -ranking, a pessoa mais sênior que existe já foi alvo desta forma. 31 00:01:49,140 --> 00:01:53,680 Entretanto, num comunicado emitido a um jornal local usando um código reconhecido 32 00:01:53,680 --> 00:01:57,660 palavra, o dissidente republicano organização disse que seria 33 00:01:57,660 --> 00:02:00,780 campanha contra policiais em serviço e suas famílias. 34 00:02:01,420 --> 00:02:05,280 Em uma declaração arrepiante emitida há uma hora atrás, a organização disse que haveria 35 00:02:05,280 --> 00:02:07,660 futuras operações. 36 00:02:10,720 --> 00:02:11,720 Onde ela está? 37 00:02:11,960 --> 00:02:12,960 Ela está dormindo. 38 00:02:13,360 --> 00:02:14,520 O que tudo isso significa então? 39 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Você não precisa se preocupar. 40 00:02:17,780 --> 00:02:18,780 Está tudo bem, hein? 41 00:02:19,580 --> 00:02:22,900 Foi por isso que sua mãe teve que vender o casa? Porque não precisávamos nos preocupar? 42 00:02:23,100 --> 00:02:26,760 Bea, você não tem ideia do que colocou isso mulher através. eu não sabia o que era 43 00:02:26,760 --> 00:02:29,400 vai acontecer. Não, você não pensou sobre isso. 44 00:02:29,910 --> 00:02:30,910 Há uma grande diferença. 45 00:02:31,410 --> 00:02:34,530 E isso ainda não te incomoda? De claro que isso me incomoda. 46 00:02:35,870 --> 00:02:37,630 Não conte a ela sobre tudo isso. 47 00:02:37,850 --> 00:02:38,850 Como se eu quisesse. 48 00:02:54,730 --> 00:02:55,850 Eu vou trabalhar, mãe. 49 00:02:58,010 --> 00:02:59,010 Eu não vou me atrasar. 50 00:04:17,620 --> 00:04:20,079 Ashley? O que você está fazendo? 51 00:04:20,940 --> 00:04:21,940 Nada. 52 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 Chá? 53 00:04:26,240 --> 00:04:28,480 Ashley, você está bem? Pare de me perguntar isso! 54 00:04:43,340 --> 00:04:46,200 Você estava orando? 55 00:04:48,760 --> 00:04:49,860 Eles estavam no carro. 56 00:04:56,540 --> 00:04:58,240 É para que você possa contar. 57 00:05:00,060 --> 00:05:01,900 Lembre-se de onde você está. 58 00:05:04,200 --> 00:05:08,720 Você meio que os move através do seu dedos. 59 00:05:17,580 --> 00:05:22,260 Você sabe, eu nunca tive ninguém perto de mim morra antes. 60 00:05:24,300 --> 00:05:25,300 Até Jerry. 61 00:05:26,840 --> 00:05:27,940 Ele foi o primeiro. 62 00:05:29,300 --> 00:05:34,380 E eu pensei sobre isso por um tempo depois disso, tipo, como alguém pode ser 63 00:05:34,380 --> 00:05:37,640 e então simplesmente não ser. 64 00:05:38,840 --> 00:05:40,760 Tipo, apenas continue. 65 00:05:45,290 --> 00:05:50,990 Quando comecei este trabalho, pensei Eu sabia tudo. 66 00:05:53,870 --> 00:05:57,990 E agora, sinto que não sei qualquer coisa. 67 00:06:22,510 --> 00:06:24,610 Continue andando. Continue. Bom homem. Continue assim. 68 00:06:25,890 --> 00:06:28,310 Ir. Não. Continue. Continue. Manter indo. Sim. 69 00:06:28,830 --> 00:06:30,830 Vamos carregá-lo. Continue. Vir sobre. 70 00:06:33,290 --> 00:06:34,290 Bom homem. 71 00:06:37,130 --> 00:06:38,130 Continue. 72 00:06:40,270 --> 00:06:41,550 Espere. Vamos. Vamos. 73 00:07:26,539 --> 00:07:27,980 Manhã. Eles estão a caminho. 74 00:07:28,780 --> 00:07:30,720 Certifique-se de que a equipe de recepção esteja pronta. 75 00:07:45,460 --> 00:07:47,280 Café quente e ar livre. 76 00:07:47,560 --> 00:07:51,100 Devemos reservar um tempo para desfrutar pequenos prazeres que a vida tem a oferecer. 77 00:07:51,560 --> 00:07:53,660 Os leiteiros, eles não conseguiram couro cabeludo. 78 00:07:53,940 --> 00:07:54,940 Eles fizeram o suficiente. 79 00:07:55,200 --> 00:07:56,320 O jogo mudou. 80 00:07:57,040 --> 00:07:59,640 Você pode ver a Escócia no horizonte. 81 00:08:01,360 --> 00:08:02,860 A que distância fica? 82 00:08:04,740 --> 00:08:06,120 Eu sempre cago em geografia. 83 00:08:06,580 --> 00:08:07,580 É geometria. 84 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 20 milhas. 85 00:08:11,680 --> 00:08:15,660 Nesta altitude, o horizonte é cerca de 14 milhas de distância. 86 00:08:16,480 --> 00:08:18,140 Quanto tempo leva a travessia? 87 00:08:19,280 --> 00:08:23,180 Meia hora. Nessas condições, cerca de 45 minutos. 88 00:08:24,110 --> 00:08:26,250 Certo. Você sabe por que eu me importo? 89 00:08:27,430 --> 00:08:31,410 Porque isso, esse litoral é tudo isso importa. É tudo. 90 00:08:31,730 --> 00:08:34,409 E nós o protegemos a todo custo. 91 00:08:36,169 --> 00:08:37,270 E a garota? 92 00:08:38,230 --> 00:08:40,210 Ela acha que vai conseguir um emprego Dublim. 93 00:08:41,510 --> 00:08:42,610 Ela nunca vai chegar lá. 94 00:09:27,380 --> 00:09:28,380 Banho? Banho? 95 00:09:29,800 --> 00:09:31,020 Você moveu minha bolsa? 96 00:09:31,540 --> 00:09:32,880 Tudo dentro do seu casaco. 97 00:09:33,700 --> 00:09:35,180 Bain, não toque nessa bolsa. 98 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Até mais. 99 00:11:43,370 --> 00:11:45,550 Mostre-me suas mãos! Coloque-os atrás do seu cabeça. 100 00:11:50,410 --> 00:11:52,190 Ronnie! V, volte! 101 00:11:52,450 --> 00:11:53,450 Volte! 102 00:11:53,530 --> 00:11:57,030 Esse é o Cormac! O que? Esse é Cormac, o encanador. 103 00:11:57,630 --> 00:11:58,630 O encanador? 104 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Desculpe, mudo. 105 00:13:09,100 --> 00:13:12,660 Bem, Helen, parece que meu dia chegou. 106 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 15 anos. 107 00:13:19,980 --> 00:13:21,280 E nunca mais verei isso. 108 00:13:22,940 --> 00:13:24,160 Isso aconteceu com você uma vez. 109 00:13:25,040 --> 00:13:26,040 Sim. 110 00:13:26,340 --> 00:13:27,340 Bem, agora eu sei. 111 00:13:29,460 --> 00:13:30,900 Alguma informação chegando? 112 00:13:31,660 --> 00:13:33,120 Se houver, eles não vão me dizer. 113 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 Muito perto agora. 114 00:13:35,400 --> 00:13:37,900 A questão é que não consigo entender como eles conseguiram meu endereço. 115 00:13:38,830 --> 00:13:42,110 Eu nem trago nossos amigos aqui. Um conta, talvez, ou uma declaração? 116 00:13:43,330 --> 00:13:45,770 Tudo está registrado em um aluguel propriedade em Bangor. 117 00:13:46,490 --> 00:13:47,490 E eu quero dizer tudo. 118 00:13:48,110 --> 00:13:50,670 E, bem, você... estou me afastando. 119 00:13:51,350 --> 00:13:52,350 Por um tempo. 120 00:13:55,910 --> 00:13:56,990 Mãe, sinto muito. 121 00:13:58,950 --> 00:14:00,370 Recebi uma ligação esta manhã. 122 00:14:01,410 --> 00:14:03,870 Um entrevistador examinador pedindo minha opinião de você. 123 00:14:04,330 --> 00:14:06,790 Sim, ainda não tenho certeza disso. 124 00:14:09,250 --> 00:14:10,770 Você sabe, eu bati muitas cabeças, Helena. 125 00:14:11,430 --> 00:14:12,430 Não temos, senhora? 126 00:14:14,150 --> 00:14:15,950 Acho que costumava sentir ciúmes de você. 127 00:14:16,890 --> 00:14:19,770 Ciúmes? A certa altura, eles trazem você no círculo. 128 00:14:20,710 --> 00:14:22,890 E é como colocar uma mochila cheia de segredos. 129 00:14:23,230 --> 00:14:26,290 Semana após semana, ano após ano, fica mais pesado. 130 00:14:28,410 --> 00:14:29,430 Até que você não consiga se mover. 131 00:14:31,490 --> 00:14:34,130 Eu costumava olhar para você e sentir inveja você não precisava carregar isso. 132 00:14:34,530 --> 00:14:37,610 Você poderia ver o mundo como você queria ser, não como é. 133 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Bem, isso acabou agora. 134 00:14:42,980 --> 00:14:44,640 É hora de colocar a mochila, Helen. 135 00:14:46,200 --> 00:14:49,040 Sinta o peso de saber coisas que você nunca quis saber. 136 00:14:54,020 --> 00:14:57,680 Minha primeira vez em Trinidad me diz que três remessas passaram este mês 137 00:14:57,680 --> 00:14:59,360 sozinho. Você tem alguma novidade sobre isso? 138 00:14:59,640 --> 00:15:01,140 Estamos sob um pouco de pressão aqui, Melissa. 139 00:15:01,380 --> 00:15:04,580 Muitos dos nossos recursos estão sendo desviado para esta ameaça dissidente. 140 00:15:04,880 --> 00:15:06,100 Sim. Claro. 141 00:15:07,390 --> 00:15:10,550 Eu me pergunto se este é um bom momento para serviços de segurança para assumirem a liderança 142 00:15:10,550 --> 00:15:13,150 isso. Não sei, Marcos. Eles não realmente mate o chefe super isso 143 00:15:13,150 --> 00:15:16,650 manhã. E parece que me lembro dela dizendo que isso só aconteceria depois 144 00:15:16,650 --> 00:15:17,650 cadáver. 145 00:15:18,370 --> 00:15:20,170 Nós temos algo. 146 00:15:20,730 --> 00:15:25,390 Oh? Estamos ouvindo rumores de que o pessoa que executa esta operação é uma pessoa limpa 147 00:15:25,390 --> 00:15:27,890 pele. Nenhuma ligação óbvia com os Ginleys. 148 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 O que? 149 00:15:30,410 --> 00:15:31,410 Isso é tudo que temos. 150 00:15:32,530 --> 00:15:33,650 OK. Obrigado, Eugênio. 151 00:15:34,570 --> 00:15:35,570 Tudo bem, pessoal. 152 00:15:35,920 --> 00:15:38,540 Continue com o bom trabalho e Collie, bom caça. 153 00:15:39,300 --> 00:15:42,700 Collie, sobre este atual dissidente ameaça, nenhuma de nossas fontes no 154 00:15:42,700 --> 00:15:43,579 está vindo. 155 00:15:43,580 --> 00:15:44,780 Onde você conseguiu essa informação? 156 00:15:45,560 --> 00:15:47,200 Gostaria de marcar uma reunião em Perth. 157 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Punheteiro de serviço. 158 00:16:17,260 --> 00:16:18,259 O que você estava fazendo lá? 159 00:16:18,260 --> 00:16:19,420 Eu estava visitando minha mãe. 160 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Passei a noite. 161 00:16:21,240 --> 00:16:22,820 Annie, já conversamos sobre isso. 162 00:16:23,140 --> 00:16:24,400 Ela está morrendo, Sandra. 163 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 Eu sei. 164 00:16:31,420 --> 00:16:34,560 Diga-me exatamente o que ele disse depois. 165 00:16:35,540 --> 00:16:37,880 Uh, ele disse para esquecer isso. 166 00:16:39,660 --> 00:16:41,000 Ele é amigo da minha tia. 167 00:16:41,480 --> 00:16:42,480 Ele não dirá nada. 168 00:16:42,940 --> 00:16:43,940 OK. 169 00:16:45,540 --> 00:16:46,359 Bem, olhe. 170 00:16:46,360 --> 00:16:48,580 Preciso que você preencha um formulário de uso da força formulário, ok? 171 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 Caso isso mude. 172 00:16:50,960 --> 00:16:51,960 OK. 173 00:16:55,460 --> 00:16:57,000 Você vai enviá-lo fora da linha? 174 00:16:57,440 --> 00:16:59,500 Basta preencher o formulário, certo? 175 00:16:59,940 --> 00:17:00,940 Claro e claro. 176 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 O resto é por minha conta. 177 00:17:20,830 --> 00:17:21,830 Provedor de Justiça. 178 00:17:22,630 --> 00:17:23,630 Eu também tenho um. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,550 Pedi a ela para deixar você fora disso. Bem, não funcionou, ok? 180 00:17:29,790 --> 00:17:31,030 Você não pode encantar todo mundo. 181 00:17:44,170 --> 00:17:46,270 Ok, pessoal. 182 00:17:46,490 --> 00:17:48,350 Bem-vindo a mais um dia iluminado pelo sol terras altas. 183 00:17:48,970 --> 00:17:50,210 Tente conter sua excitação. 184 00:17:51,010 --> 00:17:54,530 Nada transitando desde o início mudança, e não temos nenhuma nova inteligência 185 00:17:54,530 --> 00:17:55,530 a ameaça esta manhã. 186 00:17:56,510 --> 00:17:59,610 Exceto para dizer que o nível de ameaça foi elevada a grave. 187 00:18:00,230 --> 00:18:02,670 Existem alguns locais que só podemos entre com suporte TSG. 188 00:18:02,990 --> 00:18:04,430 Há uma lista em seus aparelhos. 189 00:18:04,710 --> 00:18:07,750 Quando se trata de ligações na cidade centro, preciso que o motorista saia e 190 00:18:07,750 --> 00:18:10,850 mantenha sempre a cobertura. Digitalize o localização para ameaças. 191 00:18:12,070 --> 00:18:13,930 Olha, eu vou superar isso. 192 00:18:14,670 --> 00:18:15,670 OK? 193 00:18:16,930 --> 00:18:17,930 Grace e Shane? 194 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Você está 7-0. 195 00:18:19,680 --> 00:18:21,540 Tommy e Eichlein, 7 -2. 196 00:18:22,020 --> 00:18:23,620 Annie, você está em um dia ruim. 197 00:18:23,960 --> 00:18:26,380 OK. Vamos lá. Olhos afiados, sim? 198 00:19:01,590 --> 00:19:02,449 Quem é esse? 199 00:19:02,450 --> 00:19:06,370 Olá, Sra. McIntyre. É Kevin aqui da New Horizon Dental Surgery. 200 00:19:07,230 --> 00:19:10,850 Só estou ligando para confirmar sua próxima agendamento conosco. Agora é um bom momento 201 00:19:10,850 --> 00:19:11,789 conversar? 202 00:19:11,790 --> 00:19:13,670 Não, obrigado, Kevin. Eu não preciso de outro nomeação. 203 00:19:14,010 --> 00:19:15,490 Temos um bom negócio acontecendo no momento. 204 00:19:16,890 --> 00:19:18,150 Realmente vale a pena ouvir. 205 00:19:18,890 --> 00:19:19,890 Meus dentes estão bem. 206 00:19:20,190 --> 00:19:21,190 Obrigado, Kevin. 207 00:19:22,030 --> 00:19:23,970 Apenas me diga o que você quer e eu posso faça acontecer. 208 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 Agora não. 209 00:19:45,310 --> 00:19:47,510 Apenas um lembrete sobre o seu próximo nomeação. 210 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Sim. 211 00:19:55,390 --> 00:19:57,090 Esta seção está uma bagunça. 212 00:19:57,750 --> 00:20:00,330 Sim. Maldito desbotamento de dois anos. 213 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Sim, o quê? 214 00:20:03,990 --> 00:20:05,450 Jovens oficiais de resposta. 215 00:20:05,710 --> 00:20:07,570 Eles chegam prontos para mudar o mundo. 216 00:20:07,790 --> 00:20:10,270 Depois de dois anos, eles querem mudar empregos. 217 00:20:11,230 --> 00:20:12,310 Desvanecimento de dois anos. 218 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Nunca ouvi falar disso. 219 00:20:14,750 --> 00:20:16,530 Sim, bem, é coisa de capitão. 220 00:20:17,030 --> 00:20:18,150 Os capitães têm segredos, não é? 221 00:20:18,610 --> 00:20:20,030 Nós temos o melhor segredo. 222 00:20:20,690 --> 00:20:23,590 Então por que você simplesmente não conta a eles sobre isso? Se disséssemos a eles, então eles realmente 223 00:20:23,590 --> 00:20:24,549 desapareceria. 224 00:20:24,550 --> 00:20:25,550 Pior ainda. 225 00:20:27,850 --> 00:20:31,550 Acho que Grace está com o fade de dois anos. 226 00:20:32,250 --> 00:20:35,570 Sim, bem, ela é uma ativista, não é ela? 227 00:20:35,950 --> 00:20:36,950 Ela é o quê? 228 00:20:37,990 --> 00:20:39,190 Ela é uma ativista. 229 00:20:39,670 --> 00:20:41,930 Ela precisa de um projeto de longo prazo. 230 00:20:42,320 --> 00:20:44,940 Um gol. Não apenas uma rotina semanal ou um oito ligações por dia. 231 00:20:46,120 --> 00:20:48,760 Enquanto você é um pragmático. 232 00:20:50,060 --> 00:20:52,600 Você negocia, você conserta, você segue em frente. 233 00:20:55,500 --> 00:20:59,240 Desculpe, esse é outro deles, uh... Segredos do capitão. Sim. 234 00:20:59,800 --> 00:21:01,000 Nós traçamos o perfil de todos vocês. 235 00:21:03,320 --> 00:21:04,960 Skipper Secrets são as coisas boas. 236 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Você vai adorar. 237 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 Você está bem? 238 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 Ouvi dizer que você está com alguns problemas. 239 00:21:23,920 --> 00:21:24,960 Parece que sim, né? 240 00:21:25,900 --> 00:21:28,880 Espero que meu nariz não esteja tão quente quanto eu não deveria tem. Oh, sim, eu estive lá, pronto 241 00:21:28,880 --> 00:21:31,840 isso. Talvez devêssemos apenas tentar manter é simples hoje, então. 242 00:21:32,560 --> 00:21:33,560 Sim. 243 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Ligue, ligue, café. 244 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Ligue, ligue, almoce. 245 00:21:36,940 --> 00:21:37,940 Ligue, ligue, café. 246 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Ligue, ligue, para casa. 247 00:21:39,320 --> 00:21:40,540 Sim? Só isso? 248 00:21:40,760 --> 00:21:41,960 Sim. Super. 249 00:21:52,650 --> 00:21:55,710 Você sabia que Jimmy Webb escreveu essa música em um passeio por Oklahoma? 250 00:21:57,410 --> 00:22:00,830 Tipo, apenas escrevi isso na cabeça dele enquanto ele estava dirigindo. 251 00:22:02,770 --> 00:22:07,370 Ao chegar em casa, ele correu para fazer uma fita demo, e ele enviou para seu amigo, 252 00:22:07,530 --> 00:22:08,830 Glenn Campbell. 253 00:22:09,710 --> 00:22:14,230 Agora, quando ele não ouviu nada de volta, ele apenas pensou, talvez a música não fosse 254 00:22:14,230 --> 00:22:18,690 muito bom. Mas ele conheceu Campbell em um festa três semanas depois, e ele perguntou 255 00:22:18,690 --> 00:22:19,690 se ele tivesse ouvido isso. 256 00:22:21,020 --> 00:22:23,320 Campbell disse: Jimmy, eu ouvi? 257 00:22:23,720 --> 00:22:26,760 Nós gravamos na semana passada. É no álbum. 258 00:22:27,980 --> 00:22:30,140 Mas tudo foi número um uma semana depois. 259 00:22:30,840 --> 00:22:33,560 Desculpe, qual é o sentido de você contar eu isso? 260 00:22:34,140 --> 00:22:37,120 Apenas dizendo, coisas boas acontecem de repente também. 261 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Você sabe? 262 00:22:41,000 --> 00:22:44,740 7 -2 do Uniforme. Temos um doméstico ligue para 18 McLean Street. 263 00:22:45,380 --> 00:22:46,700 Parece ser de uma criança. 264 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 Criança? 265 00:22:50,680 --> 00:22:54,140 Barney, ouça, há mais alguém disponível para levar isso? 266 00:22:55,140 --> 00:22:56,940 Por que você não está tomando? 267 00:22:57,260 --> 00:22:59,060 7 -2 negativo, está tudo bem? 268 00:22:59,920 --> 00:23:01,340 Sim, 7 -2 respondendo. 269 00:23:02,360 --> 00:23:06,520 Ouça, essa é a casa de um policial oficial. Esteja ciente de que há um registro 270 00:23:06,520 --> 00:23:07,700 arma de fogo no endereço. 271 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 Você veio? 272 00:23:28,860 --> 00:23:29,860 Sim. 273 00:23:29,880 --> 00:23:30,900 Eu realmente tive escolha? 274 00:23:31,280 --> 00:23:32,259 Hum. 275 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Não, você vai ficar bem. 276 00:23:38,120 --> 00:23:40,160 Ouça, ela saberá coisas. Ela conhece um muitas coisas. 277 00:23:40,780 --> 00:23:41,780 Eles fazem a lição de casa. 278 00:23:42,780 --> 00:23:43,780 Que coisas? 279 00:23:44,380 --> 00:23:45,920 Bem, se o gato está mentindo, é tudo acabou. 280 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Por que eu mentiria? 281 00:23:49,880 --> 00:23:52,780 Não se preocupe com isso. Apenas me dê um grite quando sair, certo? 282 00:23:54,380 --> 00:23:55,380 Você está nervoso. 283 00:23:55,820 --> 00:23:57,260 Eu não estou nervoso. Por que eu estaria nervoso? 284 00:23:58,660 --> 00:24:01,080 Então você se lembra agora por que eu não queria vir para o seu lado? Foi tudo 285 00:24:01,080 --> 00:24:03,280 isso, foram todos os jogos e todos os adivinhação e todas as besteiras. 286 00:24:05,660 --> 00:24:07,100 Você faz parecer que é uma coisa ruim. 287 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 De qualquer forma, boa sorte. 288 00:24:09,460 --> 00:24:10,460 Ela é adorável. 289 00:24:16,540 --> 00:24:18,640 Sente-se, inspetor. 290 00:24:19,200 --> 00:24:20,200 Eu sou Tammy. 291 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 Eu só vou, hum... 292 00:24:28,010 --> 00:24:30,210 Você está tomando notas ou está... Não está gravado. 293 00:24:34,570 --> 00:24:35,570 Nós conversaremos. 294 00:24:36,110 --> 00:24:37,110 Então eu decidirei. 295 00:24:37,870 --> 00:24:38,870 Sim ou não. 296 00:24:41,290 --> 00:24:42,290 Então. 297 00:24:42,590 --> 00:24:43,590 Devemos nós? 298 00:24:45,310 --> 00:24:46,530 Você está atualmente em um relacionamento. 299 00:24:46,990 --> 00:24:47,990 Sim. 300 00:24:49,150 --> 00:24:50,490 Longo prazo. Sim. 301 00:24:51,850 --> 00:24:52,850 Coabitar. 302 00:24:53,070 --> 00:24:54,310 Nos últimos cinco anos. 303 00:24:55,030 --> 00:24:56,030 Nome e profissão. 304 00:24:57,210 --> 00:24:59,290 Rosa Cassidy. Ela é dona de uma galeria de arte. 305 00:24:59,770 --> 00:25:00,770 Sua data de nascimento? 306 00:25:01,570 --> 00:25:03,170 10 de 11 de 1980. 307 00:25:03,510 --> 00:25:04,590 Você foi casado anteriormente. 308 00:25:05,330 --> 00:25:06,330 Para um homem. 309 00:25:06,390 --> 00:25:07,390 Troquei de lado. 310 00:25:09,130 --> 00:25:10,970 Presumo que isso seja permitido, mesmo para pilares. 311 00:25:12,610 --> 00:25:16,350 Exclusivo? Com licença? É o seu relacionamento exclusivo, ou você vê 312 00:25:16,350 --> 00:25:17,750 pessoas? É exclusivo. 313 00:25:17,990 --> 00:25:22,550 Você tem alguma preferência sexual que pode ser considerado incomum? 314 00:25:23,150 --> 00:25:26,390 Ah, vamos lá. Sinto muito, inspetor. Isto é a natureza do desenvolvimento. 315 00:25:26,980 --> 00:25:28,380 Bem, o que você consideraria incomum? 316 00:25:29,520 --> 00:25:31,180 Bem, você me diz. 317 00:25:33,560 --> 00:25:35,220 Às vezes deixamos a grande luz acesa. 318 00:25:38,060 --> 00:25:39,480 Você se divorciou há 12 anos. 319 00:25:40,240 --> 00:25:41,380 Você pode me contar sobre isso? 320 00:25:43,180 --> 00:25:44,560 Eu realmente não vejo como isso é relevante. 321 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 Isso é. 322 00:25:50,280 --> 00:25:51,740 Fui alvo de uma ameaça. 323 00:25:53,480 --> 00:25:55,980 Houve uma invasão a um dissidente Casa republicana em Derry. 324 00:25:56,910 --> 00:26:00,790 Meu nome e endereço foram encontrados. Nós éramos movido pelo SPED, embora 325 00:26:00,790 --> 00:26:03,530 meu marido achou difícil aceitar vivendo assim, olhando para o nosso 326 00:26:03,530 --> 00:26:04,530 ombro todos os dias. 327 00:26:06,790 --> 00:26:07,870 Isso ficou entre nós. 328 00:26:08,530 --> 00:26:09,790 Ele era um executivo de banco. 329 00:26:10,150 --> 00:26:13,930 Um ano após o seu processo de divórcio, ele foi condenado por peculato. 330 00:26:14,850 --> 00:26:15,850 Sim? 331 00:26:17,010 --> 00:26:23,170 Não lhe pareceu estranho que o seu marido, com um salário de £ 54.000, era 332 00:26:23,170 --> 00:26:25,930 fazer um depósito de £ 120.000? 333 00:26:27,560 --> 00:26:30,160 Ele me disse que havia herdado o dinheiro. Sim. 334 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Eu não sabia. 335 00:26:33,480 --> 00:26:35,240 Havia padrões profissionais investigação. 336 00:26:35,920 --> 00:26:38,100 Que foi encerrado após um semana. Por que isso aconteceu? 337 00:26:38,360 --> 00:26:42,280 Porque eu não tinha nenhum caso para responder. Ou porque um policial sênior 338 00:26:42,280 --> 00:26:43,280 em seu nome. 339 00:26:44,020 --> 00:26:45,020 O que você está falando? 340 00:26:46,100 --> 00:26:47,100 DCI Collins. 341 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Seu mentor. 342 00:26:49,060 --> 00:26:50,780 Ele atestou você fortemente. 343 00:26:54,560 --> 00:26:56,660 Não, você está errado. Nós tivemos... 344 00:26:56,890 --> 00:26:59,370 Absolutamente nenhum contato até esse ponto. Foi isso que aconteceu. 345 00:27:00,170 --> 00:27:01,330 Ele salvou sua carreira. 346 00:27:02,210 --> 00:27:04,570 Evitou uma conversa muito prolongada e embaraçosa processo. 347 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 Você está falando sobre Carly, a pessoa que me pediu para fazer esta entrevista. 348 00:27:08,010 --> 00:27:11,570 Estou apenas afirmando os fatos. O que porra está acontecendo aqui? Você sabia que seu 349 00:27:11,570 --> 00:27:13,850 marido era um criminoso enquanto você estava policial em serviço? 350 00:27:14,070 --> 00:27:15,070 Não, eu não fiz. 351 00:27:46,189 --> 00:27:48,950 Senhor, recebemos uma chamada deste endereço. 352 00:27:49,930 --> 00:27:51,270 Deve haver algum erro. 353 00:27:51,570 --> 00:27:52,590 Era de uma criança. 354 00:27:52,910 --> 00:27:54,210 Há crianças em casa? 355 00:27:55,010 --> 00:28:00,170 Quer dizer, sim, mas ninguém daqui chamou a polícia. 356 00:28:00,790 --> 00:28:01,790 Podemos entrar? 357 00:28:04,430 --> 00:28:07,270 Ouça, espere um minuto, sim? 358 00:28:13,250 --> 00:28:14,390 Inspetor Chefe Bunting. 359 00:28:16,280 --> 00:28:18,320 Vizinhança. Obrigado, senhor. Nós vimos você em o sistema. 360 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 Não se preocupe, cara. 361 00:28:20,180 --> 00:28:23,220 Saúde. Desculpe, mas ainda gostaríamos de vamos lá. 362 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 Sim. 363 00:28:26,840 --> 00:28:27,840 Prossiga. 364 00:28:50,170 --> 00:28:52,110 Olá. Olá, senhora. 365 00:28:54,990 --> 00:28:56,150 O que está acontecendo? 366 00:28:57,170 --> 00:28:59,550 Aparentemente, eles receberam uma ligação deste casa desde uma criança. 367 00:29:00,590 --> 00:29:02,770 Não tenho ideia do que aconteceu aqui. 368 00:29:05,050 --> 00:29:06,130 Eu acho que sim. 369 00:29:07,990 --> 00:29:12,390 Olivia estava dizendo que ontem um policial veio até ela 370 00:29:12,950 --> 00:29:17,650 Ela estava na sala há um tempo atrás jogando um jogo no meu telefone. 371 00:29:19,520 --> 00:29:20,439 Aí está. 372 00:29:20,440 --> 00:29:21,440 Deve ser isso. 373 00:29:22,040 --> 00:29:23,040 Deve ser. 374 00:29:24,700 --> 00:29:25,940 Você se importa se eu falar com ela? 375 00:29:26,780 --> 00:29:27,780 Falar com ela? 376 00:29:28,560 --> 00:29:29,940 Ouça, policial. 377 00:29:30,860 --> 00:29:34,500 Tenho certeza que minha filha já está um pouco jogada por ter dois uniformes nela 378 00:29:34,500 --> 00:29:37,780 casa. Sim, ela pode estar com medo ou chateado. 379 00:29:39,080 --> 00:29:41,240 Ela pode apenas pensar que está em problemas de alguma forma, sabe? 380 00:29:42,280 --> 00:29:43,259 Não sei. 381 00:29:43,260 --> 00:29:44,260 Eu vou falar com ela. 382 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 lugar que você tem aqui. 383 00:29:59,110 --> 00:30:00,110 Obrigado. 384 00:30:00,850 --> 00:30:01,850 Bem, 385 00:30:02,530 --> 00:30:03,530 aqui está ela. 386 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 Obrigado, Willie. 387 00:30:06,570 --> 00:30:12,350 Agora, Olivia, você chamou a polícia por acidente no telefone do papai, não foi? 388 00:30:12,870 --> 00:30:14,790 E você só queria ver o que aconteceria acontecer? 389 00:30:16,590 --> 00:30:18,570 Aí está. Eu realmente sinto muito por isso. 390 00:30:19,710 --> 00:30:22,650 Ok, bem... Olivia, oi. 391 00:30:23,070 --> 00:30:24,170 Eu sou Aisling. 392 00:30:24,930 --> 00:30:29,350 E eu e Tommy aqui, nós apenas queria ter certeza de que estava tudo bem 393 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 Você está bem? 394 00:30:35,690 --> 00:30:37,690 Agora, escute, você não está com nenhum problema ou qualquer coisa. 395 00:30:38,630 --> 00:30:43,650 Mas no futuro, se você precisar de nós, basta ligue para esse número novamente, ok? 396 00:30:45,850 --> 00:30:48,790 Desculpe por isso, pessoal. Teremos um palavra com ela. 397 00:30:49,710 --> 00:30:50,710 O que você me diz, Olívia? 398 00:30:51,390 --> 00:30:52,390 Desculpe. 399 00:30:52,610 --> 00:30:53,610 É ótimo. 400 00:30:53,650 --> 00:30:54,650 Não se preocupe. 401 00:30:54,990 --> 00:30:55,990 Essas coisas acontecem. 402 00:30:57,910 --> 00:30:58,910 Tudo bem. 403 00:30:59,610 --> 00:31:00,610 Vamos. 404 00:31:04,310 --> 00:31:05,310 Bom carro. 405 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 Tudo de bom. 406 00:31:16,890 --> 00:31:18,710 Helen McNally ainda está em Espinheiro negro? 407 00:31:19,310 --> 00:31:20,830 Sim, senhor. Vê? 408 00:31:21,130 --> 00:31:22,710 Bem, diga a ela que eu disse olá. 409 00:31:23,479 --> 00:31:24,479 Fique bem, senhor. 410 00:31:24,720 --> 00:31:26,600 Com licença, como você disse seu nome foi de novo? 411 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Ângela? 412 00:31:29,680 --> 00:31:30,680 Corredor. 413 00:31:31,280 --> 00:31:32,280 Sim, Deus, claro. 414 00:31:32,540 --> 00:31:33,660 Aisling e Tommy. 415 00:31:34,620 --> 00:31:38,280 Ouça, muito obrigado novamente. Nós estamos desculpe pelo aborrecimento. 416 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Não é incômodo. 417 00:31:52,330 --> 00:31:53,430 Ela apenas perguntou por Angela. 418 00:31:53,770 --> 00:31:54,810 Talvez tenha sido um erro. 419 00:31:55,170 --> 00:31:56,410 Não foi um erro, Tommy. 420 00:32:06,290 --> 00:32:07,770 Ashley, o que podemos fazer? 421 00:32:08,610 --> 00:32:11,310 Quer dizer, eu não vi nada suspeito. 422 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Tipo, nada. 423 00:32:13,210 --> 00:32:15,770 Ele vai machucá-los. Olha, Ashley, por favor, vamos lá. 424 00:32:16,070 --> 00:32:20,270 Escute, acho que você precisa conversar alguém, Ashley. 425 00:32:21,230 --> 00:32:22,230 Sobre o que aconteceu? 426 00:32:22,890 --> 00:32:23,890 O acidente? 427 00:32:25,090 --> 00:32:27,550 Não foi um acidente. Era suposto acontecer. 428 00:32:28,030 --> 00:32:29,030 O que? 429 00:32:31,490 --> 00:32:34,130 Aisling, escute, eu realmente acho... Aí não são acidentes. 430 00:32:35,670 --> 00:32:37,730 Você acha que é um acidente que nós veio aqui? 431 00:32:38,430 --> 00:32:40,910 Aisling, é só uma chamada. Não. 432 00:32:42,150 --> 00:32:43,750 Devíamos vir aqui. 433 00:33:05,980 --> 00:33:06,980 Quem você pensa que é? 434 00:33:07,520 --> 00:33:09,080 Olha, Helena. Por que você interveio? 435 00:33:09,300 --> 00:33:10,540 Porque você era bom demais para perder. 436 00:33:11,020 --> 00:33:13,520 Eu não precisava que você interviesse. culpado de qualquer coisa. 437 00:33:13,780 --> 00:33:15,760 Isso não importa. O escândalo seria terminei com você. 438 00:33:17,060 --> 00:33:19,180 Isso tudo é apenas um jogo de poder, não é? 439 00:33:20,590 --> 00:33:23,410 Você quer que eu pense que te devo tudo? Bem, é besteira, Colin, 440 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 porque não devo nada a você. 441 00:33:24,630 --> 00:33:28,090 Fique esperto. Você está prestes a receber autorização pela qual os criminosos matariam, 442 00:33:28,210 --> 00:33:31,570 literalmente matar, e eles usarão qualquer coisa que comprometa você. 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,430 Erros, segredos, ameaças, fraquezas. 444 00:33:34,830 --> 00:33:36,530 Precisamos saber o que eles podem usar. 445 00:33:36,750 --> 00:33:38,650 É por isso que eu tive que dizer a ela o que aconteceu. 446 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 OK? 447 00:33:40,730 --> 00:33:44,290 Mas você, você pensou que eu sabia. Você pensou Eu estava encobrindo ele. 448 00:33:44,530 --> 00:33:45,730 Você pensou que eu estava mentindo. 449 00:33:45,970 --> 00:33:47,610 Eu não me importo se você sabia ou não. 450 00:33:48,190 --> 00:33:49,270 Como você se atreve? 451 00:33:49,490 --> 00:33:50,900 Helena. Helena! 452 00:33:51,180 --> 00:33:52,180 Espere! 453 00:33:52,740 --> 00:33:53,960 Há algo que quero mostrar a você. 454 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Venha aqui. 455 00:34:04,100 --> 00:34:05,100 É isso. 456 00:34:06,100 --> 00:34:07,100 Isso é tudo. 457 00:34:08,520 --> 00:34:11,120 Os Kinleys não estão vendendo drogas Irlanda do Norte. 458 00:34:11,960 --> 00:34:13,980 Eles estão conduzindo-os pelo Norte Irlanda. 459 00:34:22,790 --> 00:34:23,790 Olá. Ei. 460 00:34:26,870 --> 00:34:28,750 Eu estive pensando. 461 00:34:30,050 --> 00:34:31,050 Eu sei como você se sente. 462 00:34:32,510 --> 00:34:33,510 O que você quer dizer? 463 00:34:34,650 --> 00:34:39,230 Jerry não ficou muito tempo no hospital, mas quando ele estava lutando por sua vida, se 464 00:34:39,230 --> 00:34:43,290 alguém me disse para estar em algum lugar caso contrário, eu teria dito a eles para onde ir. 465 00:34:45,250 --> 00:34:47,010 Mas vou encontrar uma solução, ok? 466 00:34:52,208 --> 00:34:53,208 Obrigado. 467 00:34:56,520 --> 00:35:03,440 Sandra... Posso... Posso perguntar... Você supere 468 00:35:03,440 --> 00:35:04,440 isso? 469 00:35:09,460 --> 00:35:10,960 Você muda. 470 00:35:14,360 --> 00:35:15,480 Certo. 471 00:35:22,480 --> 00:35:26,620 Essa é a chegada ao centro da cidade neste dia. Não te deitarás com homem e 472 00:35:26,620 --> 00:35:31,340 com uma mulher. Entregue-se ao Senhor e você será salvo. 473 00:35:31,800 --> 00:35:33,240 Eu não preciso disso por nada. 474 00:35:33,680 --> 00:35:35,380 É uma abominação. 475 00:35:36,300 --> 00:35:39,860 Os sexualmente imorais nunca herdarão o reino. 476 00:35:40,100 --> 00:35:46,440 E os sodomitas gastarão, portanto, eternidade no fogo do inferno. 477 00:35:46,740 --> 00:35:48,480 Heroína, dê uma sacudida na sua fé. 478 00:35:48,780 --> 00:35:51,520 E aqueles que negam a palavra de Deus. 479 00:35:52,060 --> 00:35:54,680 será julgado na eternidade. 480 00:35:55,080 --> 00:35:59,660 Não queremos você aqui. Apenas irrite desligado. Deus me quer aqui. Ah, ele sabe agora? 481 00:35:59,780 --> 00:36:00,780 Bem, e eu então? 482 00:36:01,100 --> 00:36:02,100 Ah, Cobra? Sim? 483 00:36:02,700 --> 00:36:03,618 Tem certeza que? 484 00:36:03,620 --> 00:36:06,500 Sim. Seus pecados serão perdoados. Todos certo. 485 00:36:07,630 --> 00:36:12,730 Ele quer você aqui. Ele é o único pessoa. A palavra do Senhor não será 486 00:36:12,730 --> 00:36:19,350 silenciado. Devolva-me esse microfone. O que você está fazendo aqui esta noite? 487 00:36:19,730 --> 00:36:21,510 Não coloque o nome do Senhor aqui. 488 00:36:22,070 --> 00:36:24,550 Eu quero falar com vocês dois aí agora. 489 00:36:24,870 --> 00:36:25,870 Isso é ridículo. 490 00:36:26,050 --> 00:36:29,030 Calma aí agora. Este é um grande crime. 491 00:36:29,290 --> 00:36:30,750 Sim, fique quieto. Você fica quieto. 492 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 Certo. 493 00:36:33,550 --> 00:36:36,690 Vocês dois querem passar o resto do dia apenas gritando um com o outro? 494 00:36:37,580 --> 00:36:39,000 Ah, certamente que sim. 495 00:36:39,620 --> 00:36:42,220 Estou pregando a palavra de Deus. 496 00:36:42,460 --> 00:36:45,580 Não, acho que você descobrirá que é um fanático. Você está literalmente... Como ousa me ligar 497 00:36:45,580 --> 00:36:47,080 um fanático? Eu não sou um fanático. 498 00:36:47,380 --> 00:36:50,300 Pare com isso! Qualquer um, pare com isso! 499 00:36:51,840 --> 00:36:58,080 OK? Certo, senhor, você acha que há qualquer possibilidade de você ser capaz 500 00:36:58,080 --> 00:37:00,640 simplesmente mudar para outro lugar? Absolutamente não. 501 00:37:00,840 --> 00:37:02,080 Tenho todo o direito de estar aqui. 502 00:37:02,460 --> 00:37:05,640 Bem, você não fez isso, se você está perturbando a paz. Sinto muito, senhor, você não fez isso. 503 00:37:05,680 --> 00:37:10,200 Só há uma paz neste vale de lágrimas, policial, e essa é a paz 504 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 de Cristo. 505 00:37:11,880 --> 00:37:14,560 Por suposto, prenda-me, oficial. 506 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 Sim, sim. Maldita prisão. 507 00:37:15,920 --> 00:37:18,300 Sim, isso não vai... Ok, não agora. Obrigado. 508 00:37:18,900 --> 00:37:22,820 Eu estaria interessado em ouvir mais, senhor, se você quiser tomar uma xícara de chá. 509 00:37:31,760 --> 00:37:32,760 Lá embaixo, 7-0. 510 00:37:33,360 --> 00:37:35,640 Vamos encerrar aí, por favor, e pegar isso de volta das ruas. 511 00:37:36,420 --> 00:37:37,420 Entendido. 512 00:37:37,700 --> 00:37:38,900 Estarei com você em um minuto, irmão. 513 00:37:39,780 --> 00:37:40,780 Uh-huh. 514 00:37:41,940 --> 00:37:43,340 Então, o que você está fazendo aqui, Gary? 515 00:37:45,000 --> 00:37:46,400 Compras. OK. 516 00:37:47,160 --> 00:37:48,720 Sempre quis encontrar você, você sabe. 517 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 Para dizer obrigado. 518 00:37:51,640 --> 00:37:53,100 OK. Para quê? 519 00:37:54,340 --> 00:37:57,760 Bem, eu não bebi desde então dia em que você me prendeu. 520 00:37:58,440 --> 00:37:59,440 Eu consegui ajuda. 521 00:38:00,230 --> 00:38:01,530 E estou de volta ensinando novamente. 522 00:38:01,830 --> 00:38:02,830 Uau. 523 00:38:04,730 --> 00:38:08,390 Bem, isso é... Isso é incrível. 524 00:38:12,790 --> 00:38:14,570 Então você realmente vai fazer isso? 525 00:38:14,950 --> 00:38:15,950 Sim. 526 00:38:16,870 --> 00:38:19,650 Passo nove, faça as pazes sempre que possível. 527 00:38:20,350 --> 00:38:21,350 Ótimo. 528 00:38:22,190 --> 00:38:23,190 Você deveria seguir em frente. 529 00:38:23,630 --> 00:38:24,630 Sim, tudo bem. 530 00:38:28,070 --> 00:38:29,049 Obrigado. 531 00:38:29,050 --> 00:38:30,360 Não. Obrigado. 532 00:38:36,440 --> 00:38:38,600 Ah, e Gary, você sabe de uma coisa? 533 00:38:39,960 --> 00:38:41,640 Você é um homem muito bonito. 534 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Muito bom. 535 00:38:50,300 --> 00:38:52,960 Deixei a tarde inteira livre. Ah, eu? 536 00:38:54,660 --> 00:38:55,720 O que foi tudo isso? 537 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Não sei. 538 00:38:59,210 --> 00:39:00,230 Você acredita em milagres? 539 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Na verdade. 540 00:39:02,770 --> 00:39:03,770 Você? 541 00:39:04,390 --> 00:39:06,470 Não, mas acredito que o que fazemos torna um diferença. 542 00:39:08,310 --> 00:39:10,150 Você sabe, você está em um monte de problema. 543 00:39:10,730 --> 00:39:11,730 Sim? 544 00:39:13,250 --> 00:39:14,810 Eu gostaria de entrar um pouco mais. 545 00:39:16,150 --> 00:39:17,150 Mostre o caminho. 546 00:39:17,330 --> 00:39:18,330 Certo, vamos então. 547 00:39:18,710 --> 00:39:20,110 Pagarei um café para você no caminho. 548 00:39:27,990 --> 00:39:29,430 Posso perguntar? Posso te perguntar uma coisa? 549 00:39:30,710 --> 00:39:31,710 Claro. 550 00:39:34,550 --> 00:39:35,670 Por que você ficou? 551 00:39:36,290 --> 00:39:37,290 O que você quer dizer? 552 00:39:39,050 --> 00:39:41,230 Todo o boato era que no ano passado você estava indo embora. 553 00:39:43,810 --> 00:39:44,870 O que causou isso? 554 00:39:45,710 --> 00:39:47,370 Vamos, derrame. 555 00:39:49,870 --> 00:39:51,890 Desisti de tudo por este trabalho. 556 00:39:53,970 --> 00:39:56,490 Não era minha intenção, apenas resolvi isso caminho. 557 00:39:57,870 --> 00:40:03,630 Mas agora, eu me pergunto, foi, tipo, o pior erro de todos os tempos? 558 00:40:06,450 --> 00:40:07,810 Então por que você ficou? 559 00:40:10,730 --> 00:40:14,690 Uh... Foi o motim. 560 00:40:16,070 --> 00:40:17,090 No Monte Éden. 561 00:40:19,010 --> 00:40:25,910 Eu apenas olhei para todos vocês depois que chegamos voltei e pensei... Parece 562 00:40:25,910 --> 00:40:26,910 bobo, mas... 563 00:40:27,630 --> 00:40:29,990 Eu pensei, talvez eles precisem de mim. 564 00:40:32,610 --> 00:40:35,950 Talvez eu possa fazer algo de bom aqui, você sabe? 565 00:40:36,830 --> 00:40:38,170 Apenas cuidando de todos vocês. 566 00:40:39,190 --> 00:40:45,210 Tentando ter certeza de que o que aconteceu para ele nunca mais aconteceu. 567 00:40:46,250 --> 00:40:49,670 Bem, vamos esperar que eu tenha todos eles terminou o negócio. 568 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 Na casa. 569 00:41:02,930 --> 00:41:04,010 Havia um pássaro. 570 00:41:05,930 --> 00:41:06,930 Certo. 571 00:41:08,630 --> 00:41:11,150 A janela estava aberta. Ele voou. 572 00:41:12,010 --> 00:41:13,330 É uma coisa antiga irlandesa. 573 00:41:14,370 --> 00:41:17,010 No país, uma superstição. 574 00:41:17,910 --> 00:41:18,990 O que isso deveria significar? 575 00:41:20,810 --> 00:41:21,850 Significa morte. 576 00:41:43,140 --> 00:41:44,140 Lindsay. Lindsay. 577 00:41:45,180 --> 00:41:46,920 Sabemos que você está com algum tipo de problema. 578 00:41:50,980 --> 00:41:51,980 O que você quer? 579 00:41:52,620 --> 00:41:54,060 Você está planejando ir a algum lugar? 580 00:41:54,680 --> 00:41:56,940 O que? Bem, onde estão todas as suas coisas? 581 00:41:58,280 --> 00:42:01,540 Quero dizer, você costumava ter fotos por toda parte isso. 582 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 Então? 583 00:42:04,820 --> 00:42:06,680 Bem, onde estão todas as suas coisas? 584 00:42:09,610 --> 00:42:10,730 Onde estão todas as suas roupas? 585 00:42:11,290 --> 00:42:12,290 É privado. 586 00:42:14,930 --> 00:42:15,930 O que está acontecendo? 587 00:42:16,850 --> 00:42:17,850 Por favor, saia. 588 00:42:19,110 --> 00:42:23,430 Izzy, seja lá o que você esteja envolvido, Eu prometo a você que podemos fazer algo sobre 589 00:42:23,430 --> 00:42:24,430 isso. 590 00:42:25,610 --> 00:42:26,670 Ela quer que você vá. 591 00:42:27,870 --> 00:42:28,870 Marion. Graça. 592 00:42:29,570 --> 00:42:33,690 Seja o que for que você esteja tentando fazer, é tarde demais. 593 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 Graça. 594 00:42:39,280 --> 00:42:40,280 Você deveria ir. 595 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 OK. 596 00:43:23,660 --> 00:43:25,260 Você sabe, eu não costumo fazer casa chamadas. 597 00:43:26,360 --> 00:43:27,860 Deixe isso para as crianças, não é? 598 00:43:29,980 --> 00:43:31,000 O que você quer, Tina? 599 00:43:32,720 --> 00:43:33,860 Isso foi bem picante. 600 00:43:34,820 --> 00:43:36,180 Fui atrás, ela é ótima. 601 00:43:37,780 --> 00:43:40,200 Nada a ver conosco. Não fale merda, Donald. 602 00:43:40,940 --> 00:43:42,460 Você não acha que deveria ter me contado? 603 00:43:44,380 --> 00:43:45,380 Por que? 604 00:43:45,500 --> 00:43:48,220 Porque eu coloquei você aqui. 605 00:43:49,770 --> 00:43:53,730 Eu te dou todos os contatos. Pessoas comece a matar descascadores e pessoas como eu 606 00:43:53,730 --> 00:43:54,790 uma batida na porta deles. Tina. 607 00:43:57,050 --> 00:43:59,970 Com todo o respeito, vamos tire daqui. 608 00:44:00,990 --> 00:44:01,990 O que observar? 609 00:44:02,310 --> 00:44:04,170 Tudo que você precisa fazer é ficar fora do nosso caminho. 610 00:44:05,010 --> 00:44:06,930 Vá embora e aproveite sua aposentadoria. 611 00:44:08,710 --> 00:44:09,710 Combina com você. 612 00:44:10,650 --> 00:44:14,110 Talvez, uh... eu volte. 613 00:44:16,250 --> 00:44:17,310 Você e cujo exército? 614 00:44:17,870 --> 00:44:18,870 Hum-hmm. 615 00:44:22,330 --> 00:44:23,330 Célula 1B. 616 00:44:25,610 --> 00:44:26,610 Landon 3. 617 00:44:26,890 --> 00:44:27,890 É o seu rapaz, Mo. 618 00:44:28,730 --> 00:44:31,770 6h30 todas as manhãs, ele se apresenta para o serviço na cantina de uma prisão. 619 00:44:32,230 --> 00:44:35,250 Ele se recusou a ir para a ala republicana com seu pai. Ele não fala com ele há 620 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 dois anos. 621 00:44:36,290 --> 00:44:38,270 Ele está muito exposto. 622 00:44:38,630 --> 00:44:41,390 Você se atreve. James é difícil para não rachar. 623 00:44:42,690 --> 00:44:44,270 Oficial no comando do Republicano asa. 624 00:44:44,770 --> 00:44:48,510 No entanto, o que descobri recentemente é você pode comprar republicanos como você 625 00:44:48,510 --> 00:44:49,510 compre todo mundo. 626 00:44:50,320 --> 00:44:51,620 Vamos matar seu filho. 627 00:44:52,240 --> 00:44:53,660 Vamos matar seu marido. 628 00:44:54,520 --> 00:44:56,340 Faremos isso no mesmo dia. 629 00:44:57,480 --> 00:44:58,940 Acabou, Tina. 630 00:44:59,960 --> 00:45:01,040 Todos nós sabemos disso. 631 00:45:44,650 --> 00:45:45,650 Tudo bem. 632 00:45:47,710 --> 00:45:49,570 Eu só queria aparecer. 633 00:45:50,550 --> 00:45:52,070 Acho que devo desculpas a vocês dois. 634 00:45:53,070 --> 00:45:54,070 Um pedido de desculpas? 635 00:45:54,410 --> 00:45:57,650 Acho que talvez eu tenha parecido um pouco um idiota. 636 00:45:59,110 --> 00:46:00,750 Olha, aqui está a rachadura. 637 00:46:01,710 --> 00:46:06,190 Nós não dissemos nada antes, e eu não sei, talvez devêssemos ter. 638 00:46:07,370 --> 00:46:10,170 Olivia, minha filha, está tendo alguns problemas na escola. 639 00:46:11,390 --> 00:46:13,050 Vamos levá-la para uma avaliação. 640 00:46:14,700 --> 00:46:20,480 Os professores dela acham que talvez ela, eu não sei, neurodivergente. 641 00:46:21,380 --> 00:46:24,120 É por isso que quando você queria conversar com ela, eu estava um pouco chateado com você. 642 00:46:25,640 --> 00:46:28,180 Apenas se preocupe com ela, você sabe. 643 00:46:29,220 --> 00:46:30,220 Todos nós somos. 644 00:46:32,080 --> 00:46:37,100 Mas o ponto principal é que você estava apenas fazendo seu trabalho, e eu era um idiota. 645 00:46:37,940 --> 00:46:40,300 Então, me desculpe. 646 00:46:45,170 --> 00:46:47,930 Seu inspetor e eu passamos Garnival juntos antigamente. 647 00:46:48,210 --> 00:46:50,530 Um de nós terminou em primeiro lugar na turma, o outro fundo. 648 00:46:51,350 --> 00:46:53,050 Não há prêmios por adivinhar qual é qual. 649 00:46:55,210 --> 00:46:57,690 Ok, bem, obrigado por me ouvir. 650 00:46:57,950 --> 00:47:00,310 E continue com o bom trabalho. 651 00:47:03,370 --> 00:47:05,110 É bom ver você de novo, Helen. Você também, Gavin. 652 00:47:11,810 --> 00:47:12,970 Por que ele conseguiu fazer isso? 653 00:47:14,220 --> 00:47:17,260 Fazer o quê? Basta entrar aqui e falar com você. Olhe só, só porque ele é um 654 00:47:17,260 --> 00:47:20,140 descascador. Aisling, só... Não, eu gostaria verifique a esposa. 655 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 Um cheque de bem-estar. 656 00:47:21,980 --> 00:47:23,700 Não temos motivos. Ela pediu Ângela. 657 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Você a ouviu. 658 00:47:25,240 --> 00:47:27,040 Eu nem tenho certeza se é isso que ela significava. 659 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Ah, pelo amor de Deus. 660 00:47:28,480 --> 00:47:29,640 Corredor. Não, você está errado. 661 00:47:30,060 --> 00:47:31,400 Vocês dois estão tão errados. 662 00:47:31,880 --> 00:47:34,040 Isso é uma piada, policial Byrne. 663 00:47:38,620 --> 00:47:39,620 Registre a chamada no sistema. 664 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 Trate-o como qualquer outro. 665 00:47:42,960 --> 00:47:43,960 Corredor. 666 00:47:46,500 --> 00:47:48,820 Fodidamente ridículo. Não estamos tratando ele de forma diferente. 667 00:47:49,100 --> 00:47:50,360 Não estamos? Então o que acontece com isso? 668 00:47:51,300 --> 00:47:52,620 Vamos, Tommy, fique esperto. 669 00:48:09,220 --> 00:48:10,520 C3 nos pediu para esperarmos. 670 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 Diga-me o que aconteceu. 671 00:48:14,000 --> 00:48:16,580 Bem, nós fomos lá e todas as coisas desapareceu. Quero dizer, ela obviamente vai 672 00:48:16,580 --> 00:48:18,300 cortar e correr. Ela é absolutamente aterrorizado. 673 00:48:18,780 --> 00:48:20,300 Esse lugar não é seguro. 674 00:48:21,240 --> 00:48:22,420 Ela está em um orfanato. 675 00:48:22,900 --> 00:48:24,520 Sargento, há algo acontecendo aí. 676 00:48:27,020 --> 00:48:28,720 Vamos, isso é o que você faz. 677 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 Deixe-me ver se entendi. 678 00:48:30,460 --> 00:48:34,540 Você quer que eu vá contra o conselho de C1 e C3 e trazer uma criança para um 679 00:48:34,540 --> 00:48:36,620 entrevista com testemunha porque você tem um intuição? 680 00:48:37,140 --> 00:48:40,200 Ouça, Sean, Grace conhece esse garoto. 681 00:48:41,040 --> 00:48:43,680 E se Grace acha que ela está falando sério problemas, então ela está com sérios problemas. 682 00:48:44,360 --> 00:48:45,680 Você não pode simplesmente ignorar isso. 683 00:48:46,820 --> 00:48:47,820 Concordo. 684 00:48:49,980 --> 00:48:51,300 Eles vão me crucificar. 685 00:48:55,600 --> 00:48:59,200 Mas então... eu pareço um pouco com Jesus. 686 00:49:00,840 --> 00:49:02,520 Um pouco maior, talvez. 687 00:49:07,140 --> 00:49:08,140 OK. 688 00:49:08,420 --> 00:49:09,420 Traga-a para dentro. 689 00:49:33,100 --> 00:49:34,100 Até mais, Aisling. 690 00:49:35,980 --> 00:49:36,980 Corredor. 691 00:49:38,840 --> 00:49:39,840 Vejo você em casa, ok? 692 00:49:40,440 --> 00:49:41,440 Aisling, onde você está indo? 693 00:49:44,080 --> 00:49:46,400 George, eu preciso... Você pode nos dar um alguns segundos? 694 00:49:46,720 --> 00:49:48,320 Annie, posso dar uma palavrinha? Sim. 695 00:49:58,700 --> 00:50:01,600 Então, uh... Finley tem estado... 696 00:50:03,230 --> 00:50:04,230 Eu estive pensando. 697 00:50:04,810 --> 00:50:08,230 Talvez eu tenha uma solução para como você posso ver sua mãe. 698 00:50:09,570 --> 00:50:10,570 OK. 699 00:50:10,690 --> 00:50:11,690 Não sei. 700 00:50:12,390 --> 00:50:14,390 Talvez seja adequado para nós dois, na verdade. 701 00:50:15,250 --> 00:50:17,410 Bem, pelo menos me dê paz de espírito. 702 00:50:18,690 --> 00:50:19,690 Desculpe. 703 00:50:21,950 --> 00:50:22,950 É o meu velho dia. 704 00:50:23,050 --> 00:50:25,030 Eu só tenho que atender isso. Desculpe, dois segundos. 705 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 Olá, Bia. 706 00:50:27,810 --> 00:50:29,610 Estou apenas no meio de uma conversa aqui. 707 00:50:37,740 --> 00:50:39,220 Não, Bea, coloque minha mãe no telefone. 708 00:50:41,120 --> 00:50:42,560 Bea, coloque minha mãe no telefone. 709 00:50:44,100 --> 00:50:46,600 Bea, coloque minha mãe no telefone, Bea. 710 00:50:47,080 --> 00:50:48,080 Annie. 711 00:51:26,130 --> 00:51:28,130 Vou te avisar quando terminarmos. 712 00:51:31,150 --> 00:51:33,630 Roger, Grace. Deixe-me saber quando você terminou. 713 00:51:34,750 --> 00:51:35,750 Obrigado, Barney. 714 00:51:41,210 --> 00:51:42,210 Annie. 715 00:51:43,510 --> 00:51:45,350 Annie. Deixe-me em paz. 716 00:51:45,870 --> 00:51:47,870 Olha, você não pode ficar sem proteção. 717 00:51:49,430 --> 00:51:50,430 Deixe-me ir. 718 00:51:50,850 --> 00:51:51,850 Annie. 719 00:51:52,110 --> 00:51:55,210 E não com. Olha, você não precisa. Eu vou com você. 720 00:51:55,450 --> 00:51:56,450 O que você quer dizer? 721 00:51:57,370 --> 00:51:59,470 Esta é a solução que eu estava falando sobre. 722 00:52:00,270 --> 00:52:01,630 Você não pode ficar sem proteção. 723 00:52:02,170 --> 00:52:03,170 Dê-me as chaves. 724 00:52:04,290 --> 00:52:05,610 Eu vou dirigir. Vamos. 725 00:52:20,970 --> 00:52:22,010 Lindsay, onde você está indo? 726 00:52:22,770 --> 00:52:23,770 Lindsay? 727 00:52:32,390 --> 00:52:33,670 Consegui aquela entrevista para você. 728 00:52:34,330 --> 00:52:36,310 Na frente da casa, como eu disse que faria. 729 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Certo? 730 00:52:39,290 --> 00:52:40,790 Vamos. Então vá em frente. 731 00:52:42,330 --> 00:52:43,470 Saia dessa merda. 732 00:52:47,030 --> 00:52:48,150 Espere, é Lindsay? 733 00:52:48,390 --> 00:52:49,390 Stevie? 734 00:52:49,520 --> 00:52:50,520 Stevie, vamos. 735 00:52:54,480 --> 00:52:55,860 Andy, você está bem? 736 00:52:58,380 --> 00:52:59,380 Polícia! Parar! 737 00:53:00,280 --> 00:53:01,280 Stevie! Polícia! 738 00:53:01,680 --> 00:53:02,680 Parar! 739 00:53:02,860 --> 00:53:03,860 Stevie! 740 00:53:09,540 --> 00:53:12,880 Uniforme, uniforme, este é Stevie. estou em Casa Infantil Legganview. Há 741 00:53:12,880 --> 00:53:13,880 houve uma tentativa de sequestro. 742 00:53:14,200 --> 00:53:17,400 O motorista saiu em alta velocidade, cinza, 4x4. Não dei uma olhada no VRN. 743 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 Entendido. 744 00:53:19,470 --> 00:53:20,650 Stevie, fique onde está. 745 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 Quero dizer, 746 00:53:26,250 --> 00:53:27,250 você está bem. 747 00:54:09,870 --> 00:54:11,290 Por que você chamou isso de ameaça dissidente? 748 00:54:11,810 --> 00:54:12,810 Ele diz que sim. 749 00:54:14,230 --> 00:54:16,790 É uma palavra de código antiga. Seu marido usou isso uma vez. 750 00:54:19,050 --> 00:54:20,490 Então você vai atrás dos Genleys? 751 00:54:21,150 --> 00:54:22,450 Ele está fazendo um show para eles. 752 00:54:23,750 --> 00:54:25,430 Enevoado? Não, acima dele. 753 00:54:26,210 --> 00:54:27,310 Alguém está completamente limpo. 754 00:54:30,310 --> 00:54:31,310 Deixe isso comigo. 755 00:54:34,810 --> 00:54:35,810 Diga-me o que você quer. 756 00:54:38,120 --> 00:54:39,240 Não é o quê. 757 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 É quem. 758 00:56:26,350 --> 00:56:31,190 Isto é o que acontece quando você não consegue nem administrar uma casa corretamente. 759 00:56:33,250 --> 00:56:34,550 Inversão de marcha. 760 00:56:55,470 --> 00:57:00,230 Novo drama fortalecedor de Sally Wainwright com um elenco excelente. 761 00:57:00,490 --> 00:57:05,190 Riot Women se unem e resumem o volume. Assista agora todos os episódios no 762 00:57:05,190 --> 00:57:06,190 iPlayer.